See 排骨 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「排」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「骨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 肉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 骨骼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "排骨仔"
},
{
"word": "排骨精"
},
{
"word": "排骨酥"
},
{
"word": "豉汁蒸排骨"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "醬排骨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酱排骨"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "paigū",
"ruby": [
[
"排骨",
"パイグー"
]
],
"word": "排骨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tángcù páigǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "糖醋排骨",
"translation": "sweet-and-sour spare ribs"
},
{
"roman": "fèngzhǎo páigǔ fàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "鳳爪排骨飯",
"translation": "rice with chicken feet and spare ribs"
},
{
"roman": "fèngzhǎo páigǔ fàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "凤爪排骨饭",
"translation": "rice with chicken feet and spare ribs"
}
],
"glosses": [
"帶部分肉、用作食物的動物肋骨"
],
"id": "zh-排骨-zh-noun-0aDxgCj9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人類肋骨"
],
"id": "zh-排骨-zh-noun-SGCQVhlS",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瘦到僅剩皮包骨的人。"
],
"id": "zh-排骨-zh-noun-8qzQ9YKH",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "páigǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paai⁴ gwat¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pai³ gut²"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bǎi-gŏ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bà̤-gáuk"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pâi-kut"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bai² gu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "páigǔ → páigu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ → ㄆㄞˊ ˙ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "páigů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻai²-ku⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pái-gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pair.guu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пайгу (pajgu)"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pʰaɪ̯³⁵ g̊u³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "排骨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "排鼓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paai⁴ gwat¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pàaih gwāt"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paai⁴ gwat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pai⁴ gued¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ kʷɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pai³ gut²"
},
{
"ipa": "/pʰai²² kut̚⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bǎi-gŏ"
},
{
"ipa": "/pai²¹ ko²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bà̤-gáuk"
},
{
"ipa": "/pɛ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pâi-kut"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pâi-kut"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pai'kud"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² kut̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bai² gu⁶"
},
{
"ipa": "/pai̯¹³ ku²⁴/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "肋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "脅"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"珠海（香洲前山）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"廣州（番禺）",
"書面語 (白話文)",
"文昌",
"廣州（增城）",
"香港",
"廉江",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"揚州",
"集寧",
"江門（白沙）",
"江淮官話",
"信宜",
"澳門",
"北京-東北官話",
"客家語",
"哈爾濱",
"佛山",
"長汀",
"丹陽",
"珠海（斗門）",
"韶關",
"梅縣",
"江門（新會）",
"汕頭",
"赤峰",
"廣州",
"包頭"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "肋骨"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"長沙",
"貴陽",
"青島",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"烏魯木齊",
"揚州",
"江淮官話",
"西寧",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"膠遼官話",
"徐州",
"北京",
"南昌",
"柳州",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "肋巴骨"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "肋搭骨"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"濟南",
"通遼",
"冀魯官話",
"北京-東北官話",
"北京",
"福清",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "肋條骨"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "肋巴扇子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"中原官話",
"洛陽",
"煙台（牟平）",
"西寧",
"銀川",
"巴彥浩特",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"膠遼官話"
],
"word": "肋巴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"海勃灣",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋條"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "肋巴條子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"東勝",
"中原官話",
"萬榮",
"太僕寺（寶昌）",
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋肢"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "肋子骨"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "胸杈子"
},
{
"raw_tags": [
"營盤（陝西東干語）",
"呼和浩特",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "婆羅骨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "排子骨"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "肋𩩍骨"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "肋幫骨"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通",
"揚州"
],
"word": "肋身骨"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "肋膀骨"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"黃岡"
],
"word": "排盧骨"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（三水）",
"香港（新田圍頭話）",
"莆田",
"香港",
"佛山（高明明城）",
"雲浮",
"仙遊",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𩩍骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋赤骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "間仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋耕骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掩𩩍骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "心口骨"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掩仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𩩍仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋坑骨"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋耕"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "排扇骨"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "肋塞骨"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "肋塞"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "掩跛骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "胸前骨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"客家語"
],
"word": "肋耕仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"客家語"
],
"word": "鹽雞骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"客家語"
],
"word": "掩耕骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "營坑骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "演枉骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "排生骨"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "排山骨"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"揭陽",
"新山（潮汕）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𩩍籬骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𩩍琵骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"客家語"
],
"word": "肋梗仔"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "肋血骨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋羅齒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "排比骨"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福鼎",
"永泰",
"丹陽",
"寧波",
"福州（長樂）",
"古田"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "肋排骨"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "脅邊"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胸坎骨"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𩩍枝骨"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "籤仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "箅仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（梧棲）",
"臺中",
"新竹",
"臺東",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "排仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𩩍籬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "索條骨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胸程骨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胸格骨"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）"
],
"word": "𩩍條骨"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "肋棚骨"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肚棚骨"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮子骨"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "排肋骨"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "brinjë"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребърце"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costella"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "rib"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "kylki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côtelette"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costela"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrecosto"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costeleta"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rippchen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costillar"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παϊδάκι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχελίς"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "borda"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuntatura"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costoletta"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばらにく, baraniku",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "肋肉"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "ribiņas"
},
{
"lang": "皮詹佳佳拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "kantilypa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeberko"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costela"
},
{
"alt": "рёбрышки",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "рёбрышко"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costillar"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisse"
}
],
"word": "排骨"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"パイグー"
],
"senses": [
{
"id": "zh-排骨-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "排骨"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"パイグー"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "排骨"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「排」的漢語詞",
"帶「骨」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 肉",
"漢語 骨骼",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "排骨仔"
},
{
"word": "排骨精"
},
{
"word": "排骨酥"
},
{
"word": "豉汁蒸排骨"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "醬排骨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酱排骨"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "paigū",
"ruby": [
[
"排骨",
"パイグー"
]
],
"word": "排骨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tángcù páigǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "糖醋排骨",
"translation": "sweet-and-sour spare ribs"
},
{
"roman": "fèngzhǎo páigǔ fàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "鳳爪排骨飯",
"translation": "rice with chicken feet and spare ribs"
},
{
"roman": "fèngzhǎo páigǔ fàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "凤爪排骨饭",
"translation": "rice with chicken feet and spare ribs"
}
],
"glosses": [
"帶部分肉、用作食物的動物肋骨"
]
},
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"人類肋骨"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"漢語幽默用語"
],
"glosses": [
"瘦到僅剩皮包骨的人。"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "páigǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paai⁴ gwat¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pai³ gut²"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bǎi-gŏ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bà̤-gáuk"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pâi-kut"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bai² gu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "páigǔ → páigu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ → ㄆㄞˊ ˙ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "páigů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻai²-ku⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pái-gu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pair.guu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пайгу (pajgu)"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pʰaɪ̯³⁵ g̊u³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "排骨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "排鼓",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paai⁴ gwat¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pàaih gwāt"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paai⁴ gwat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pai⁴ gued¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ kʷɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pai³ gut²"
},
{
"ipa": "/pʰai²² kut̚⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "bǎi-gŏ"
},
{
"ipa": "/pai²¹ ko²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bà̤-gáuk"
},
{
"ipa": "/pɛ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑuʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pâi-kut"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pâi-kut"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pai'kud"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² kut̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ kut̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bai² gu⁶"
},
{
"ipa": "/pai̯¹³ ku²⁴/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "肋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "脅"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"珠海（香洲前山）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"廣州（番禺）",
"書面語 (白話文)",
"文昌",
"廣州（增城）",
"香港",
"廉江",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"揚州",
"集寧",
"江門（白沙）",
"江淮官話",
"信宜",
"澳門",
"北京-東北官話",
"客家語",
"哈爾濱",
"佛山",
"長汀",
"丹陽",
"珠海（斗門）",
"韶關",
"梅縣",
"江門（新會）",
"汕頭",
"赤峰",
"廣州",
"包頭"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "肋骨"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"成都",
"西南官話",
"長沙",
"貴陽",
"青島",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"烏魯木齊",
"揚州",
"江淮官話",
"西寧",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"膠遼官話",
"徐州",
"北京",
"南昌",
"柳州",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "肋巴骨"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "肋搭骨"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"濟南",
"通遼",
"冀魯官話",
"北京-東北官話",
"北京",
"福清",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "肋條骨"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "肋巴扇子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"中原官話",
"洛陽",
"煙台（牟平）",
"西寧",
"銀川",
"巴彥浩特",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"膠遼官話"
],
"word": "肋巴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"海勃灣",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋條"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "肋巴條子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"東勝",
"中原官話",
"萬榮",
"太僕寺（寶昌）",
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋肢"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "肋子骨"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "胸杈子"
},
{
"raw_tags": [
"營盤（陝西東干語）",
"呼和浩特",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "婆羅骨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "排子骨"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "肋𩩍骨"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "肋幫骨"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通",
"揚州"
],
"word": "肋身骨"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "肋膀骨"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"黃岡"
],
"word": "排盧骨"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（三水）",
"香港（新田圍頭話）",
"莆田",
"香港",
"佛山（高明明城）",
"雲浮",
"仙遊",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𩩍骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋赤骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "間仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋耕骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掩𩩍骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "心口骨"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掩仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𩩍仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋坑骨"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "肋耕"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "排扇骨"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "肋塞骨"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "肋塞"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "掩跛骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "胸前骨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"客家語"
],
"word": "肋耕仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"客家語"
],
"word": "鹽雞骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"客家語"
],
"word": "掩耕骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "營坑骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "演枉骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "排生骨"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "排山骨"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"揭陽",
"新山（潮汕）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𩩍籬骨"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𩩍琵骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"客家語"
],
"word": "肋梗仔"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "肋血骨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "肋羅齒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "排比骨"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福鼎",
"永泰",
"丹陽",
"寧波",
"福州（長樂）",
"古田"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "肋排骨"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "脅邊"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胸坎骨"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𩩍枝骨"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "籤仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "箅仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（梧棲）",
"臺中",
"新竹",
"臺東",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "排仔骨"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𩩍籬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "索條骨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胸程骨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胸格骨"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）"
],
"word": "𩩍條骨"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "肋棚骨"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肚棚骨"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮子骨"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "排肋骨"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "brinjë"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ребърце"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costella"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "rib"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "kylki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côtelette"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costela"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrecosto"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costeleta"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rippchen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costillar"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παϊδάκι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχελίς"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "borda"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuntatura"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costoletta"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばらにく, baraniku",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "肋肉"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "ribiņas"
},
{
"lang": "皮詹佳佳拉語",
"lang_code": "pjt",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"word": "kantilypa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeberko"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costela"
},
{
"alt": "рёбрышки",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "рёбрышко"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costillar"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "用作食物的動物肋骨",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisse"
}
],
"word": "排骨"
}
Download raw JSONL data for 排骨 meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"排骨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "排骨",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"排骨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "排骨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.